นัยน์ตาสีฟ้า (Selected Short Stories: The woman with the blue eyes)

ผู้เขียน: แม็กซิม กอร์กี้ (Maxim Gorky)

รวมเรื่องเศร้าแต่ไม่ฟูมฟาย ความเสียใจผิดหวังเป็นสิ่งธรรมดาอย่างหนึ่งที่ชีวิตต้องเผชิญ ประกอบด้วยเรื่องสั้น 7 เรื่อง สำนวนตรงไปตรงมา เห็นภาพ เรื่องราวไม่ซับซ้อน แม้เป็นช่วงเวลาเพียงสั้นๆ แค่ช่วงเวลาที่อ่านเรื่องสั้นๆเรื่องหนึ่งจบเท่านั้น แต่มันนานพอทำให้ผู้อ่านผูกพันกับตัวละครอย่างลึกซึ้ง

ซึ่งสันนิษฐานว่าน่าจะมาจากการเปิดเผยเรื่องราวในชีวิต รวมถึงความคิดและความรู้สึกอย่างตรงไปตรงมาของตัวละครเหล่านี้

เจ้าหน้าที่ตำรวจขี้หงุดหงิดผู้เปลี่ยนท่าทีไปเมื่อรู้ความจริงเกี่ยวกับหญิงสาวโฉมงามผู้สมัครใจเป็นโสเภณี หญิงอัปลักษณ์ผู้ตกเป็นเหยื่ออารมณ์ความใคร่ของชายหนุ่มและถูกปรับปรำให้กลายเป็นขี้ปากของบรรดาเจ้าพนักงานชายประจำสถานีรถไฟซึ่งเธอทำงานอยู่ แม่ผู้โศกเศร้าเสียใจต่อการจากไปของลูกชายเพราะด้วยคำพร่ำบ่นต่อชีวิตของเธอเอง เด็กสาวผู้แอบล่วงรู้ความจริงของกวีที่หลงใหลและคลั่งไคล้ที่สุด ชายหญิงชราคู่หนึ่งผู้ออกเดินทางไกลและสวดมนต์เพื่อเด็กหญิงตัวเล็กๆคนหนึ่ง และโจรผู้แสนจะมีมนุษยธรรมจนกระทั่งตนเองต้องเข้าตาจน

จากบรรดาเรื่องทั้งหมด ‘เพลงนกเหยี่ยว’ น่าจะเป็นเรื่องที่ขาดหายคุณสมบัติที่กล่าวไปบ้าง แต่มันก็ทำหน้าที่อีกด้านหนึ่งของเรื่องสั้นได้เป็นอย่างดี คือชวนให้ครุ่นคิด และนี่อาจจะเป็นเหตุผลว่าเพราะเหตุใดมันจึงถูกจัดไว้เป็นเรื่องสุดท้ายของเล่ม