ความรื่นรมย์แห่งชีวิต (The Law of Eternity)

ผู้เขียน: โนดาร์ ดุมบัดเซ่ (Nodar Dumbadze)
ผู้แปล: ทราย ชยา

หากเป็นนวนิยายเชิงอัตชีวประวัติของผู้เขียนดังว่า ก็ดูจะเป็นเรื่องที่เสริมแต่งด้วยจินตนาการอยู่มาก

ทว่ามันก็ได้สะท้อนประสบการณ์ชีวิตของนักเขียน นักหนังสือพิมพ์ ในยุคที่โลกยังทำสงครามกับฮิตเลอร์ได้ชัดเจน คือเป็นที่นับหน้าถือตาและได้รับความยำเกรง

การตัดสลับไปมาระหว่างชีวิตวัยหนุ่มและวัยกลางคนผสมกับจินตนาการอันหลุดลอย สร้างความงุนงงสับสนในช่วงต้นเรื่องมากกว่าน่าติดตาม แต่เมื่อลักษณะตัวละครชัดเจนขึ้นก็ทำให้เรื่องที่อาจจะเรียบเรื่อยกลับชวนติดตามขึ้นได้

เหมือนจะแสดงให้เห็นความแหว่งวิ่นภายในของผู้เขียน ด้วยการเล่าระบายมันออกมาผ่านเรื่องราวและในที่สุดก็พาตัวละครไปยังสถานะที่ผู้เขียนใฝ่ถึงให้เกิดกับชีวิตของตนเอง